 |
Journal | Friends | Calendar |
msk01's Journal
Вот, кстати, хочу высказаться.
С одной стороны - прикольная идея. Любой дурак с улицы может прийти и построчно попереводить фразы героев из любимых фильмов. Потом другие такие же слоняющиеся без дела дураки могут за варианты перевода голосовать, и, вроде как, даже если там есть ошибки, пойти и поправить. И теоретически, повторяю: теоретически, перевод получается отточенным и сделанным фанатами с любовью, типа лучше любых стандартных переводчиков, которые работают за колбасу.
Что получается на самом деле: ( Read more... )